-
1 поступления от реализации продукции на внешнем рынке
Универсальный русско-английский словарь > поступления от реализации продукции на внешнем рынке
-
2 валовые денежные поступления фермеров от реализации сельскохозяйственной продукции
Agriculture: total cash receipts from farm marketingsУниверсальный русско-английский словарь > валовые денежные поступления фермеров от реализации сельскохозяйственной продукции
-
3 поступление
срentrée, rentrée; фин. recette, produit; ( поставка) livraison, fourniture- поступления в бюджет
- поступление денежных средств
- поступление доходов
- поступления за год
- поступление заказов
- поступление запасов
- поступление материалов
- поступление на склад
- поступление на счёт
- поступления наличных средств
- поступления налоговых платежей
- поступление основных средств
- поступления от туризма
- поступления по импорту
- поступление товаров
- бюджетные поступления
- валютные поступления
- денежные поступления
- единовременное поступление
- кассовые поступления
- ликвидационные поступления
- наличные поступления
- налоговые поступления
- неналоговые поступления
- ожидаемые поступления
- окончательные поступления
- процентные поступления
- текущие поступления
- чистые поступленияРусско-французский финансово-экономическому словарь > поступление
-
4 production account
счёт производства (в СНС; вид текущего счета, отражающего основные категории производимой продукции и отрасли производства; по кредиту этого счета проводятся поступления от реализации продукции и субсидии, получаемые сектором, а также стоимость увеличения физического объёма запасов; по дебету счета производства проводятся производственные затраты, состоящие из расходов на сырье и материалы, приобретённые вне сектора, на материалы, произведённые для внутрихозяйственного потребления, из косвенных налогов и амортизационных отчислений)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > production account
-
5 receipts from sales of products on foreign markets
Деловая лексика: поступления от реализации продукции на внешнем рынкеУниверсальный англо-русский словарь > receipts from sales of products on foreign markets
-
6 recette des ventes
выручка от продаж, поступления от реализации продукции -
7 sales account
учет счет "продажи", счет продаж [реализации\] (счет для регистрации торговых сделок; отражает информацию о реализации продукции: объемы реализации; расходы, связанные с реализацией; поступления от реализации и т. п.)Syn:See:* * ** * *отчет о запродажах; отчет о реализации продукции. . Словарь экономических терминов . -
8 sales revenue
1) Торговля: торговая выручка (Sales Revenue is money generated by a company's sales operations, before deductions for expenses.)2) Экономика: доход от продаж, доходы от продаж, объём реализованной продукции (контекстуальное соответствие), объёмы реализации продукции (контекстуальный перевод)3) Финансы: выручка от продаж4) Реклама: поступления от продаж, сумма поступлений от продаж5) Деловая лексика: выручка от реализации, доход от запродаж, доход от сбыта6) Аудит: выручка от продажи (syn. turnover - AD)7) SAP.тех. выручка с оборота8) SAP.фин. выручка -
9 direct sales
-
10 foreign sales
sales value — стоимость реализации; сумма продаж
sales area — торговый зал; площадь торгового зала
-
11 uncounted book sales
English-Russian big polytechnic dictionary > uncounted book sales
-
12 валовой доход
валовой доход
Общий доход предприятия от всех видов хозяйственной деятельности и хозяйственных операций до уплаты из него налоговых платежей, входящих в цену продукции (налога на добавленную стоимость, акцизного сбора, таможенных сборов и пошлин). Основу валового дохода производственных предприятий составляет выручка от реализации продукции. Включает также поступления от продажи капитального имущества, ценных бумаг, патентов и лицензий, а также получаемые дивиденды и проценты по долгам, рентные платежи по сданной в аренду собственности. Доходы предприятия по сферам образования подразделяются на операционные (основные) и внереализационные.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валовой доход
-
13 gross income
валовой доход
Общий доход предприятия от всех видов хозяйственной деятельности и хозяйственных операций до уплаты из него налоговых платежей, входящих в цену продукции (налога на добавленную стоимость, акцизного сбора, таможенных сборов и пошлин). Основу валового дохода производственных предприятий составляет выручка от реализации продукции. Включает также поступления от продажи капитального имущества, ценных бумаг, патентов и лицензий, а также получаемые дивиденды и проценты по долгам, рентные платежи по сданной в аренду собственности. Доходы предприятия по сферам образования подразделяются на операционные (основные) и внереализационные.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gross income
-
14 gross receipt
валовой доход
Общий доход предприятия от всех видов хозяйственной деятельности и хозяйственных операций до уплаты из него налоговых платежей, входящих в цену продукции (налога на добавленную стоимость, акцизного сбора, таможенных сборов и пошлин). Основу валового дохода производственных предприятий составляет выручка от реализации продукции. Включает также поступления от продажи капитального имущества, ценных бумаг, патентов и лицензий, а также получаемые дивиденды и проценты по долгам, рентные платежи по сданной в аренду собственности. Доходы предприятия по сферам образования подразделяются на операционные (основные) и внереализационные.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gross receipt
-
15 entradas
f, plпоступления; доходы; сборы; выручка от реализации продукции- entradas de capitales
- entradas de comercialización
- entradas de divisas
- entradas en divisas
- entradas de exportación
- entradas de financiamiento
- entradas monetarias
- entradas presupuestarias
- entradas reales -
16 entradas
-
17 lead time
время упреждения; время опережениявремя реализации заказа; время опережения (время, необходимое для поставки или изготовления изделия; отсчитывается от даты выдачи заказа до момента поступления партии заказанной продукции)2. период освоения ( производства нового изделия); см. также manufacturing lead time; throughput timeбремя, необходимое для поставки заказа (от поставщика в розничный магазин и т.п.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lead time
-
18 оборачиваемость оборотных средств
оборачиваемость оборотных средств
Один из важнейших показателей, характеризующих эффективность деятельности производственных предприятий, организаций. Прежде всего фи нансовую сторону этой деятельности.Отражает постоянно возобновляемое движение оборотных средств от момента покупки материальных ценностей, необходимых для ведения производства (напр., сырья, материалов и т.п.), до поступления выручки за реализованную продукцию. Как правило, исчисляется в днях за год, путем деления среднего остатка оборотных средств на объем реализации продукции в оптовых ценах предприятия) за один день.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборачиваемость оборотных средств
-
19 оборотный капитал
оборотный капитал
чистый оборотный капитал
Разность между текущими активами и текущими обязательствами. Иногда называется также рабочим капиталом.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
оборотный капитал
Текущие активы компании (предприятия), прежде всего денежные средства, запасы, поступления (брутто-оборотный капитал); обычно же имеется в виду нетто-оборотный капитал (net working capital) - капитал, которым располагает компания после покрытия текущих обязательств (т. е. разница между текущими активами и пассивами). Источниками О.к. являются собственные накопления и кредиты. См. также Оборот капитала, Оборотные (текущие) активы. Для оценки эффективности использования О.к. применяется показатель рентабельности, определяемый как отношение чистой прибыли от реализации продукции (или иного финансового результата деятельности фирмы) к объему этого капитала. В хозяйственной практике применяется близкий термин «оборотные средства» - собственные, заемные (банковский краткосрочный кредит) и привлеченные (кредиторская задолженность). Если текущие активы предприятия становятся меньше его текущих обязательств (это называется отрицательный О.к.) – фирма оказывается неплатежеспособной.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборотный капитал
-
20 turnover of working (circulating) assets
оборачиваемость оборотных средств
Один из важнейших показателей, характеризующих эффективность деятельности производственных предприятий, организаций. Прежде всего фи нансовую сторону этой деятельности.Отражает постоянно возобновляемое движение оборотных средств от момента покупки материальных ценностей, необходимых для ведения производства (напр., сырья, материалов и т.п.), до поступления выручки за реализованную продукцию. Как правило, исчисляется в днях за год, путем деления среднего остатка оборотных средств на объем реализации продукции в оптовых ценах предприятия) за один день.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turnover of working (circulating) assets
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫРУЧКА ОТ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ — (англ. sales proceeds) – основной вид денежного дохода предприятия; один из главных показателей его хозяйственно финансовой деятельности. От суммы выручки зависят финанс. положение пр тия, размер прибыли, состояние его оборотного капитала; она… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ВЫРУЧКА ОТ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ — важнейший результат производственно хозяйственной и коммерческой деятельности предприятия; в основном соответствует принятому в мировой практике показателю объем продаж . Под В.от р.п. понимается сумма денежных средств, фактически поступившая на… … Большой бухгалтерский словарь
ВЫРУЧКА ОТ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ — важнейший результат производственно хозяйственной и коммерческой деятельности предприятия; в основном соответствует принятому в мировой практике показателю объем продаж . Под В.от р.п. понимается сумма денежных средств, фактически поступившая на… … Большой экономический словарь
Момент реализации продукции (работ, услуг) при расчетах за реализуемую продукцию векселями — МОМЕНТ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ (РАБОТ, УСЛУГ) ПРИ РАСЧЕТАХ ЗА РЕАЛИЗУЕМУЮ ПРОДУКЦИЮ ВЕКСЕЛЯМИ: в случае получения векселя от первичного эмитента датой совершения оборота считается день поступления денежных по векселю при реализации продукции (работ … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВЫРУЧКИ ОТ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ ПО МЕРЕ ОПЛАТЫ ПРОДУКЦИИ — метод определения выручки от реализации по моменту поступления средств за отгруженную продукцию. При учете действует следующая схема: 1) на основании накладной и счета фактуры отгружена продукция по продажной стоимости: дебет Товары отгруженные … Большой бухгалтерский словарь
ВЫРУЧКА ОТ РЕАЛИЗАЦИИ ПРИ СОВЕРШЕНИИ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИИ — денежные поступления от реализации продукции (работ; услуг), товаров и иного имущества при экспорте и импорте. При использовании метода определения выручки от реализации продукции (работ, услуг), товаров и иного имущества по мере отгрузки… … Энциклопедический словарь экономики и права
Реализация продукции — поступление изготовленной продукции в народно хозяйственный оборот с оплатой её по существующим ценам. Реализованной считается продукция, отпущенная за пределы промышленного предприятия и оплаченная потребителем, сбытовой или торгующей… … Большая советская энциклопедия
Соглашение о разделе продукции. Основные положения документа — К материалу "Греф: Россия может обойтись без режима соглашения о разделе продукции" Соглашение о разделе продукции (СРП) это договор между инвестором и государством, позволяющий инвестору предпринимать крупные, долговременные и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат на производство и калькулированию себестоимости продукции (работ, услуг) в сельскохозяйственных организациях — Терминология Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат на производство и калькулированию себестоимости продукции (работ, услуг) в сельскохозяйственных организациях: 50. Бюджетирование технология финансового планирования, учета и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УЧЕТ ПОСТУПЛЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗАПАСОВ — учет получения предприятием материалов, предметов, изделий, функционирующих в роли производственных запасов. Учет на предприятии ведется на основании первичной документации. Вместе с полученными материалами (сырьем, топливом и т. д.) на… … Большой бухгалтерский словарь
Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат и исчислению себестоимости продукции овцеводства — Терминология Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат и исчислению себестоимости продукции овцеводства: 11. Акт на выбытие животных и птицы (забой, прирезка, па деж) (ф. № СП 54) составляется на каждый случай забоя, вынужденной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации